martedì 29 maggio 2012

New design, new blog, new URL! Visit "new" Dora Fashion Space!

Sono entusiasta di comunicarvi che dopo quasi un anno dalla sua apertura questo blog si trasferisce sul dominio proprio e si rinnova con un nuovo design ed un suo logo: http://blog.dorafashionspace.com/
Ringrazio tutti quelli che mi hanno seguito in questi mesi intensi ed importanti. Spero continuiate a farlo! Inoltre Dora Fashion Space inaugura nuove sezioni, non perdetevele!
Un ringraziamento di cuore al mio team di design che ha reso possibile la realizzazione ed il proseguimento di questo progetto ed a tutti quelli che ci hanno creduto.
Es un placer comunicaros que después de casi un año este blog se traslada con dominio propio, cambia diseño y logo: http://blog.dorafashionspace.com/
Gracias a todos los que me han seguido en estos meses tan importantes. Espero lo hagáis también en mi nuevo blog donde os esperan muchas novedades!
Gracias también a mi equipo de diseño, que ha hecho posible este cambio y seguir con este proyecto. Agradezco todos los que han creido en mi y en mi trabajo y lo siguen haciendo.

domenica 27 maggio 2012

Something amazing is coming!

Carissimi, in questo periodo sto lavorando a tanti nuovi progetti e tra qualche giorno vi annuncerò una bella novità! Stay tuned! :)

Queridos, en este periodo estoy trabajando en nuevos y interesantes proyectos y en unos días os anunciaré una novedad muy importante! Stay tuned! :)


domenica 20 maggio 2012

Some Outfits&Events

Queste ultime settimane sono state piene di eventi, progetti e nuovi articoli. Insomma tanto lavoro, ma ne è valsa la pena. Infatti vi annuncio la nascita della mia web ufficiale di Personal Shopper, che è solo l'inizio di un lungo percorso: http://www.dorafashionspace.com/
E ritornando agli eventi, come avete potuto leggere, ho partecipato come blogger a Cibeles Madrid Novias e per l'occasione ho scelto due look con due vestiti a fiori ma totalmente differenti.
Per quanto riguarda il primo outfit, dominato da colori che si richiamano tra loro, il vestito è di Motivi, il maglioncino della Benetton, la cintura di H&M, gli stivali di Lefties e la borsa di Salvador Bachiller.

Estas últimas semanas han sido llenas de eventos, proyectos y nuevos articulos. Mucho trabajo pero ha merecido la pena y con placer os anuncio el lanzamiento de mi web oficial de Personal Shopper, que es el comienzo de un largo camino: http://www.dorafashionspace.com/
Y volviendo a los eventos, como habéis podido leer, he participado como blogger a Cibeles Madrid Novias, para la ocasión he elegido dos look con dos vestidos de flores pero muy diferentes. 
En el primer outfit, con colores que se llaman entre ellos, el vestido es de Motivi, una firma italiana, el jersey de lana de Benetton, el cinturón de H&M, las botas de Lefties y el bolso de Salvador Bachiller. 



Tiffany Keys Collection

Conoscete tutti il mio amore per Tiffany ed oggi vi parlo della Tiffany keys collection, la mia linea preferita,
Dopo che Blair Waldorf ha indossato, nella quarta stagione di Gossip Girl, la famosa chiave, questa si è convertita in uno dei pezzi più richiesti da tutte le fashioniste. 
La linea di chiavi di Tiffany è disponibile sia in oro, con diamanti, sia in argento. 
La "linea più economica" è perfetta come regalo e la potete acquistare per un prezzo sui 230 euro.

Conocéis tod@s mi amor para Tiffany y hoy os hablo de mi línea favorida: las llaves!
Estas famosas llaves se han convertido en las joyas más deseadas por todas las fashionistas, despuès que Blair Waldorf ha llevado una puesta en la cuarta temporada de Gossip Girl.
Esta línea es disponible tanto en oro cuanto en plata. La "línea más economica" es perfecta como regalo y la podéis comprar con un precio, más o menos, de 230 euros.




 

sabato 19 maggio 2012

Paris&London in Madrid: another By week's event

Qualche mese fa vi ho parlato di By Week, la Pop-up Store che presenta ogni sette giorni nuovi prodotti di moda e non solo. Questa settimana ha ospitato la vendita esclusiva organizzata da Pájaros en la Cabeza, che ha portato a Madrid, direttamente da Londra e Parigi, marche selezionate dallo stile femminile e romantico. 
Io sono riuscita a fare un salto ieri e vi consiglio di passare oggi, che è l'ultimo giorno di apertura. Non ve ne pentirete!

Hace unos meses os he hablado de By Week, la Pop-up Store donde cada semana podéis encontrar marcas diferentes de moda y mucho más. Esta semana de 17 a 19 os espera la venta exclusiva, organizada por Pájaros en la Cabeza, de prendas, que llegan de Londres y Paris, romanticas y muy femeninas. 
Yo fui ayer y os aconsejo acercaros hoy que es el último día, da 10 a 21 h, en la calle Hernán Cortés, 14.





venerdì 18 maggio 2012

Chanel: Resort Collection 2013

La Reggia di Versailles ha ospitato la messa in scena della collezione Resort 2013 di Chanel. L'ennesimo capolavoro di Karl Lagerfeld che ha creato una Maria Antonietta moderna e classica, bon ton e rock nello stesso tempo. E se in alcuni tratti ci è sembrato di tornare alla corte di Luigi XIV, realmente vari elementi ci riportano ai nostri tempi. 
Da notare, le parrucche, le scarpe e soprattutto il neo a forma di logo Chanel. Quando i dettagli fanno la differenza..

Versailles ha sido el lugar elegido para presentar la colección crucero de Chanel para el 2013. Otra obra maestra de Karl Lagerfeld que ha creado a una María Antonieta moderna y clásica, bon ton y rock en el mismo tiempo. Y si nos ha parecido volver a la corte de Luis XIV, realmente muchos elementos nos trasladan otra vez a nuestra época.
En evidencia las pelucas, las zapatillas y sobretodo el lunar con forma de logo Chanel. Cuando los detalles hacen la diferencia..





martedì 15 maggio 2012

Blair Waldorf’s Headbands

Oggi si è conclusa la quinta stagione di Gossip Girl e in onore del ritorno della nostra amata Queen B. ho pensato di fare un post su un accessorio da lei molto utilizzato nelle prime stagioni: il cerchietto!
Sono sempre stata una grande fan di questo complemento per capelli e nell'euforia delle prime stagioni di gossip girl ammetto di averne incrementato lo shopping! 
Il cerchietto aggiunge un plus ad alcuni outfit e soprattutto in estate potete abbinarlo con le sfumature dei vostri look o usarlo per spezzare totalmente. Potete optare per uno semplice, con un fiore o fiocco. 
Questa primavera non dimenticate di comprarne uno pastello o fluo per essere trendy al 100% oppure potete indossarlo stile anni '20, di grande tendenza questa stagione!
Vi lascio con una selezione di foto di Blair Waldorf che sicuramente ispireranno le vostre prossime acconciature! xoxo 

Hoy ha acabado la quinta temporada de Gossip Girl y para celebrar la vuelta de nuestra amada Queen B. he pensando en hacer una entrada sobre un accesorio que ella ha utilizado mucho en las primeras temporadas: la diadema!
Siempre he sido una gran fan de este complemento pero tengo que admitir que en las primeras temporadas de gossip girl aun más!
La diadema añade un plus a algunos outfit y sobretodo en verano podéis combinarla con los tonos de vuestros look o utilizarla para romper la armonia. Podéis llevarla simple, con una flor o un lazo.
Esta primavera pero no olvidaros comprar una en color pastel o fluor para ser trendy al 100% o podéis llevarla estilo años '20, de gran tendencia esta temporada!
Os dejo con una selección de foto de Blair Waldorf que seguro os darán muchas ideas para vuestras melenas! xoxo






domenica 13 maggio 2012

Blogs & Mums

Qualche settimana fa ho assistito all'evento Blogs & Mums nella gioielleria Flora María. Si tratta di una nota firma messicana che vi invito a conoscere perchè offre dei pezzi veramente unici, tutti realizzati in argento e pietre naturali. Inoltre, all'interno della collezione ci sono linee di ispirazione diverse, per accontentare i gusti di tutte le donne. 
Flora María è anche una firma che non rinuncia alla parte solidale. Infatti un 10% dei benefici, della sua attività in Spagna, è destinata ad un progetto per aiutare le donne nello stato di Chiapas, in Messico.
In occasione della festa della mamma, Flora María ha invitato diversi blogger a conoscere la collezione e pensare a quale gioiello avrebbero scelto come regalo per la propria mamma. Io ho optato per il mio preferito che potete vedere nella foto.

Hace unas semanas asistí al evento Blogs & Mums en la tienda Flora María, una conocida marca de joyas mexicana, que os aconsejo porque ofrece piezas unicas y todas realizadas en plata, ámbar y piedras naturales. Además la colección está formada por diferentes líneas y estilos, para todas las mujeres. 
Flora María tiene también su parte solidaria porque el 10% de los beneficios de su actividad en España está destinada a proyectos sociales para las mujeres del Estado de Chiapas en México.
Para el día de la madre, Flora María ha invitado los bloggers para presentar su colección y pensar en cual pieza elegirían para regalarla a sus mamás. Yo tengo mi favorida que os recomiendo.


Approfitto per fare gli auguri a tutte le mamme ed in particolare alla mia che ringrazio per l'appoggio incondizionato in tutti i miei progetti, compreso questo blog.
Vi lascio con qualche foto della collezione di Flora María e della sua gioielleria di Madrid, uno spazio veramente accogliente. Inoltre alla fine dell'evento abbiamo potuto degustare degli ottimi vini offerti da Abadía Retuerta.

Aprovecho para felicitar a todas las madres y a la mia, en particular, para todo el cariño y el apoyo que me da siempre en todos mis proyectos, como este del blog.
Os dejo con unas fotos de la colección de Flora María y de su tienda, un espacio muy acogedor. Además para finalizar el evento Abadía Retuerta nos ha ofrecido una selección de sus mejores vinos.


mercoledì 9 maggio 2012

The best looks from the Met Gala 2012

La Gala del Met è tra gli eventi fashion più attesi dell'anno per gli splendidi look da red carpet che le star ci riservano. Anche quest'anno non ci hanno delusi, tra vestiti che ci hanno conquistato ed altri abbastanza discutibili da lasciarci materiale per commentarli per qualche altra settimana.
Personalmente avrei voluto indossare il magnifico vestito di Sara Jessica Parker, firmato Valentino, stilista che adoro. Non mi sarebbe dispiaciuto nemmeno quello di Leighton Meester, splendida in Marchesa o quello di Scarlett Johansson di Dolce&Gabbana.
Vi lascio con le foto dei look che mi sono piaciuti di più e per approfondimenti sul resto vi invito a leggere il mio articolo su Fashion Loud.

La  Gala del Met está entre los eventos fashion más esperados del año para ver los estupendos look de alfombra roja que las celebrities han elegido. También este año no nos han decepcionado, entre vestidos que nos han encantado y otros que nos dejarán mucho para hablar.
A mi me habría encantado llevar el vestido de Sara Jessica Parker, de Valentino, diseñador que me encanta. También habría elegido el de Marchesa de Leighton Meester y el de Scarlett Johansson, de Dolce&Gabbana.
Os dejo con unas fotos de los look que me han gustado más y para otras informaciones sobre este evento podéis leer mi articulo en Fashion Loud




lunedì 7 maggio 2012

Cibeles Madrid Novias 2013

Dal 3 al 6 maggio si è svolta, nella capitale spagnola, la decima edizione di Cibeles Madrid Novia, la settimana della moda in tema nuziale, alla quale ho avuto il piacere di partecipare per la mia prima collaborazione con il blog Life Behavior e che ci ha svelato quali tendenze potranno seguire gli sposi per il 2013.
Ana Torres ha aperto questa edizione con una collezione diretta ad una donna elegante e con personalità. La sfilata ha presentato delle proposte dal sapore romantico: dettagli di pizzo, strascichi, fiocchi, transparenze ed asimmetrie. Inoltre è apparsa la tendenza pantalone, che si è poi ripetuta nelle altre passerelle insieme agli elementi sopra elencati, che hanno iniziato a delineare già dal principio i trend per il 2013. Ma mentre nella prima parte delle sfilate ha dominato il bianco, nella seconda la stilista rompe la monocromia con una serie di colori ispirati alla pop art di Andy Warhol: rosso, corallo, giallo e azzurro. E se nei primi look i colori erano combinati tra loro, negli ultimi si possono notare alcuni contrasti tra il vestito e le scarpe. La silhouette si allarga con tessuti leggeri come la seta e l'organza e compare anche il peplum, di grande tendenza questa stagione. Una proposta che ha convinto per l'unione di elementi classici e moderni. 
De 3 a 6 de mayo ha tenido lugar, en la capital española, la décima edición de Cibeles Madrid Novia, la semana de la moda nupcial, a la cual he tenido el placer de participar para mi primera colaboración con el blog Life Behavior y que nos ha mostrado las tendencias para las novias en el 2013.
Ana Torres ha abierto esta edición con una colección dirigida a una mujer elegante y con personalidad. El desfile se ha abierto con unas propuestas de vestidos románticos con colas, detalles de encaje, lazos, transparencias y algunos cortes asimétricos, entre los cuales no ha pasado desapercibido el mono, para quién se quiera atrever con una propuesta meno clásica y que va a ser de gran tendencia la temporada que viene. Mientras la primera parte del desfile ha enseñado los clásicos colores del blanco, en la segunda fase la diseñadora rompe el escenario con unas series de colores inspirados en el arte pop de Andy Warhol: coral, rojo, amarillo, rosado y azul. Y si en los primeros estilismos combinaban los colores, luego se pueden ver algunos contrastes entre los vestidos y los zapatos. Las siluetas se alargan con tejidos ligeros como seda o gasas y con colas. No falta el plepum, elemento que se verá mucho esta temporada. Un propuesta que ha convencido por su unión de elementos clásicos y modernos en el mismo tiempo. 




domenica 6 maggio 2012

Anna Dello Russo for H&M

La notizia degli ultimi giorni è la collaborazione di Anna Dello Russo per H&M. 
Dopo Lanvin, Versace e Marni, la fashion victim più amata dalla blogosfera ha disegnato una linea di accessori piena di glamour che rispecchiano il suo stile. Infatti, come lei stessa ha dichiarato, gli accessori sono la parte più importante dell'outfit e questa linea, dal sapore barocco, esprime il suo gusto nell'adornarsi. 
La collezione, che celebra l'eccesso e la fantasia, sará lanciata il 4 ottobre 2012 in 140 negozi di H&M nel mondo e sicuramente tutte le fashion victim faranno a gara per acquistarla!

La noticia de estos día es la colaboración de Anna Dello Russo para H&M. Depués Lanvin, Versace y Marni, la fashion victim más amada por la blogosfera ha diseñado una línea de accesorios, llena de glamour, que refleja su estilo. Como ella misma ha declarado, los accesorios son la parte más importante del outfit y esta línea expresa su gusto por la ornamentación. 
La colección, que es una celebración del exceso, la fantasía y los adornos, será lanzada el 4 de octubre de 2012 en 140 tiendas de H&M y seguro que todas las fashion victim harán de todo para llevarse a casa una pieza!

video



sabato 5 maggio 2012

Wedding Trends - Spring/Summer 2012

Se vi sposate nei prossimi mesi ed ancora non avete scelto il vestito per mancanza di tempo o per indecisione, ecco per voi i principali trend di questa primavera/estate ed una selezione di foto dei più bei modelli. 
I vestiti da sposa, questa stagione, sono più romantici che mai. Le gonne sono vaporose e di tulle.
Ritornano soprattutto lo stile vintage con tanto pizzo, gli anni '20 e la moda vittoriana.
Inoltre, è la stagione perfetta per chi vuole sposarsi come una principessa e sicuramente l'abito di Kate Middleton sarà tra i più richiesti, ma non di meno il modello di Vera Wang disegnato per il personaggio di Blair Waldorf in Gossip Girl. 
Per chi vuole cambiare, invece, c'è l'abito da sposa corto. 
Questa stagione sancisce il ritorno del velo e l'addio del total white che lascia spazio al colore, anche sottoforma di fiori cuciti sull'abito. 
Il colore é una tendenza che sará ancora più delineata nel 2013, come abbiamo già visto per quanto riguarda le proposte di Vera Wang. Lo approfondiremo nei prossimi giorni con le collezioni della settimana della sposa di Madrid e con i principali trend per il prossimo anno.
Infine da non dimenticare, per le più fashioniste, la tendenza delle scarpe colorate in contrasto con il vestito, di cui vi ho parlato nell'ultimo post.

Si os váis a casar en los proximos meses y no habéis todavía elegido el vestido por falta de tiempo o porque no estáis seguras, para vosotras las tendencias de esta primavera/verano y una selección de fotos de los mejores modelos.
Vuelven los vestidos de novias romanticos, más que nunca. Las faldas tienen volumen y son sobretodo de tul de seda.
El estilo más difundido es el vintage con mucho encaje, los años '20 y la moda victoriana. 
Además es la temporada perfecta para quién quiera casarse como una princesa y seguro que el vestido que lució Kate Middleton está entre los más deseados, como también el modelo que Vera Wang diseño para el personaje de Blair Waldorf en Gossip Girl.
Para quién, al contrario, quiera ponerse algo diferente se está imponiendo el vestido de novia corto.
Esta temporada vuelve el velo y el color quita protagonismo a la tradición del blanco, también como flores en relieve sobre el vestido.
El color es una tendencia que sará muy fuerte en el 2013, como hemos visto en la propuesta de Vera Wang. Lo iremos profundizando en los proximos días con las colecciones de Madrid Novias y las líneas para el proximo año.
Además no hay que olvidarse, para las más fashionistas, de la tendencia de combinar zapatos de color con los vestidos blancos, como hemos visto en la última entrada de este blog.




mercoledì 2 maggio 2012

Colored Wedding Shoes

Dopo la proposta di Vera Wang di sposarsi in color rosso, oggi vi parlo di un altro trend fuori dalla tradizione: le scarpe colorate. 
È una tendenza che spopola, in questi ultimi anni, tra le più fashioniste stanche del solito bianco. Il risultato è veramente carino e magari potete abbinare le scarpe al bouquet! 
Che ne pensate? Bianco o colore? Qualsiasi scelta facciate ricordatevi che è comunque importante che tutto abbia armonia nel suo complesso, altrimenti rischia di diventare un mix di colori diversi.
Magari queste foto vi ispireranno e per qualsiasi consiglio potete sempre scrivermi! :)

Hace unas semanas os he hablado de la propuesta de  Vera Wang de casarse en color rojo, hoy veremos otra tendencias afuera de la tradicción: los zapatos de colores.
Es un trend muy comun entre las más fashionistas cansadas del mismo blanco. El resultado es muy bonito en algunos casos y podéis siempre combinar, por ejemplo, los zapatos al bouquet de flores!
Que opináis? Blanco o color? Cualquier elección acordaros que es importante que todo este en armonia porque sino se convierte en una mezcla de colores. 
A lo mejor estas fotos os ayudan para elegir o podéis siempre escribirme para cualquier consejo sobre moda, asesoramiento y estilismo! :)

(Os recuerdo el concurso en mi blog para ganar una estupenda camiseta Sky Republic)







Some outfits from the last month

Ultimamente non ho pubblicato molti miei outfit, così ho deciso di farlo oggi!
Le foto sono stata scattate dal bravissimo fotografo e blogger Roberto Sena, del blog Life Behavior, con il quale approfitto per annunciarvi la mia collaborazione.
Il primo outif l'ho scelto per l'evento del Fitting Room. Indosso cappotto di promod, gonna e camicia di Lefties, sciarpa di H&M, scarpe di Nero Giardini e borsa di Juicy Couture.
Il secondo look l'ho indossato in occasione di una conferenza sul mondo dell'impresa e la moda e ve lo consiglio per le occasioni più professionali. Perfetto per l'ufficio. Il cappotto e le calze sono di H&M, la borsa di mango e gli stivaletti di Pull&Bear.

Como ultimamente no he publicado muchos outfit, lo voy a hacer hoy! Las fotos están hechas por Roberto Sena, fotógrafo y blogger de  Life Behavior, blog con el cual os anuncio mi colaboración.
El primer outfit lo he elegido para el evento del Fitting Room. Llevo abrigo de promod, falda y blusa de Lefties, bufanda de H&M, zapatos de Nero Giardini y bolso de Juicy Couture.
El segundo look lo he elegido para una conferencia sobre el mundo de las empresas y la moda. Os lo aconsejo para las ocasiones más profesionales y para la oficina. El abrigo y las medias son de H&M, el bolso de Mango y los botines de Pull&Bear.

(Os recuerdo el concurso en mi blog para ganar una estupenda camiseta de Sky Republic)