mercoledì 12 ottobre 2011

Paris Fashion Week

Parigi ha concluso questo mese di fashion weeks nel migliore dei modi. Infatti abbiamo assistito a sfilate emozionanti e splendide proposte. Non é arrivato il tanto atteso annuncio che voleva Marc Jacobs come direttore creativo di Dior ma abbiamo potuto vedere un bel ritorno alle origini della maison per mano di Bill Gaytten. Abiti in tweed, seta e organza; corti per il giorno e lunghi per la notte; trasparenze; tessuti leggeri; colori soavi e punto vita marcato in stile anni '50 ma rivisitato e attualizzato. Questa la sintesi della proposta di Chirstian Dior, che sicuramente vedremo spesso nei prossimi red carpet.

Paris ha cerrado estas cita con las fashion weeks de la mejor manera. No ha llegado el esperado anuncio que quería Marc Jacobs como director creativo de Dior, pero hemos podido ver una buena propuesta por mano de Bill Gaytten que nos ha devuelto las origenes de la maison. Vestidos en tweed, seda y gasa; cortos por el día y largos por la noche; trasparencias; tejidos y colores suaves y cintura marcada en estilo new look, pero revisitado en clave moderna.









  
E non sono mancate la atmosfere fiabesche, grazie alle due sfilate piú spettacolari di tutta la settimana della moda: quella di Chanel e di Louis Vuitton.
Karl Lagerfeld ci ha fatto sognare nel Grand Palais sulle note suonate dal vivo da Florence Welch. Le modelle sembravano perle uscite dal fondo del mare. Il pubblico ha visto sfilare, davanti a se, sirene moderne vestite di bianco, nero, rosa, nude e salmone e con la classica giacca di tweed, presentada in diverse versioni. Le gonne variano di lunghezza, forma e tessuti. Da notare l'uso del tacco basso.

Y no nos han faltado las atmósferas magicas, gracias a los desfiles de Chanel y Louis Vuitton.
Karl Lagerfeld nos ha hecho soñar, en el Grand Palais, bajo la musica en directo de Florence Welch. Las modelos parecían sirenas recien salidas debajo del mar. Han desfilado como perlas vestidas en blanco, negro, rosa y nude sin olvidar a la chaqueta de tweed, gran clasico de Chanel, pesentada, esta vez, en diferentes estilos. Las faldas son corta y rectas pero no faltan las de otros tejidos y formas. los tacones son bajos.







 Anche Louis Vuitton, nel Louvre, ci ha proposto uno scenario spettacolare, con una giostra, che rappresenta una metafora del sistema della moda che gira sempre. Un cast splendido, tra il quale non poteva mancare Kate Moss a cui é stato affidato il compito di chiudere la sfilata. Un'aroma primaverile racchiude tutto lo show, che sembra una fiaba. Le forme, i colori, i tessuti contribuiscono a dare alla collezione un forte tocco di femminilitá dolce e suave ma capace di sedurre. Una sfilata assolutamente da non perdere!

También Louis Vuitton, en el Louvre, nos ha propuesto un gran espectaculo, con un carrusel, que es una metafora del sistema de la moda que siempre gira. Un cast muy importare de modelos, entre las cuales no podía faltar Kate Moss que ha cerrado el desfile. Un aroma de primavera envuelve todo el show, que parece un cuento de hadas. Las formas, los colores, los tejidos, todo ayuda a dar la idea de una colección muy feminina, suave y dulce como un maccaron, pero capaz de seducir. Un desfile que no se puede perder. 








 Purtroppo l'appuntamento con le fashion week termina qui, ma solo per questa stagione! Ci rivedremo alla prossima!
Intanto godetevi questa sintesi di tutte le altre proposte della settimana della moda parigina.

Aquí acaba esta cita con las semanas de la moda, pero solo de momento. Os espero para las siguientes fashion weeks! Mientras os dejo con un resumen de los otros desfiles de esta semana de la moda parisina. 

































Nessun commento:

Posta un commento