martedì 25 ottobre 2011

What to wear this fall - winter 2011/2012

Dopo aver analizzato le proposte per la prossima primavera 2012, l'arrivo dell'autunno e del freddo ci riporta ai nostri giorni.
Sicuramente ci mancheranno le calde giornate estive ma il lato positivo della nuova stagione é la possibilitá di sperimentare nuovi look e di indossare finalmente il vestito o il cappotto comprato questo mese.
Probabilmente in questi giorni starete organizzando il vostro cambio di stagione e vi starete chiedendo cosa poter indossare questi mesi. No problem! Ecco per voi un intero post sulle tendenze di questo autunno -  inverno 2011/2012.
Potete scegliere, inanzitutto, se fare un viaggio negli anni '70 o '60. Dipende se amate di piú le gonne plissé sotto il ginocchio, i pantaloni a zampa di elefante, i colori intensi, i gilet di pelliccia, i tessuti morbidi oppure vi rispecchiate di piú nei look di Twiggy e nei print psichedelici.
Non potrá mancare nel vostro armadio, peró, la pelliccia, anche sotto forma di gilet o collo. Per trovarne una low cost sintetica, potete fare un giro da zara, H&M o promod, dove troverete dei modelli veramente carini ed a buon prezzo.
Se invece volete rimanere sul classico, potete optare per la tendenza black and white.
Ricordate che la camicia bianca é ritornata con grande forza nei nostri outfit, ne avrete sicuramente varie nel vostro armadio da poter utilizzare per tutti i giorni, con il jeans per un look piú casual, con un paio di pantaloni colorati se volete osare di piú o con una gonna, in modo piú classico.
Recuperate i vostri tailleur, soprattutto le giacche di tweed ed utilizzatele anche abinate ad altri capi.
Assistiamo anche al ritorno di linee depurate e minimal, che danno un tocco elegante e rilassato.
Inoltre, torna con grande forza il quadrettato, il tessuto tartan ed il british style, una delle mie tendenze preferite!
Divertitevi anche a scegliere tra uno stile lady o dandy. Infatti, questo inverno, potete combinare nel vostro look femminile, elementi tipici di quello maschile. E non dimenticate di comprare una giacca o un cappotto XXL ed un bel paio di mocassini!
Non mancano nemmeno la giacca baseball, i pantaloni di pelle, il neo grunge, il collo baby, la gonna a tubo, le piume di struzzo, il pizzo, le trasparenze ed il monocolore.
Gli stampati vedono una prevalenza del pitonato, ma potete anche scegliere uno stampato floreale o stellato!
I colori prevalenti sono il cammello, il nero e bianco e gli spicy colors, ovvero tonalitá come cannella, paprika, curry, zafferano, ecc.
Per la notte optate per paillettes o dorato!
Nel trucco le labbra sono le grandi protagoniste. Potete anche scegliere di abinare il rossetto allo smalto oppure osare di piú, accostando colori diversi, ma sempre in armonia tra loro!
Per quanto riguarda le scarpe qualsiasi fashonista non resisterá a comprare un paio di T-bar. Inoltre, un accessorio must have di questa stagione é senza dubbio il cappello di feltro. Accessorize ne ha alcuni favolosi, ma potete trovarli ad ottimo prezzo anche da H&M!
Insomma, una stagione piena di proposte interessanti che non ci fará rimpiangere l'estate!
Quindi non vi resta che decidere quale tendenza si adatta meglio al vostro stile e fare un poco di shopping. Inoltre, sicuramente riordinando il vostro armadio troverete vari capi degli anni precedenti che potranno adattarsi perfettamente a questa stagione.
Vi lascio con una serie di immagini che riassumono le tendenze di cui ho parlato e magari vi saranno utili per ispirarvi!
Il mio consiglio: sperimentate e divertitevi!

Después haber visto las propuestas para la primavera 2012, el otoño y el frio nos hace volver a nuestros días.
Seguro echaremos de menos los días de verano, pero podremos por fin ponernos el vestido o el abrigo que hemos comprado y crear nuevos outfit!
A lo mejor estáis ordenando vuestro armario de invierno y os estáis preguntando que os váis a poner con estos primeros frío. No problem! Aquí tenéis una guia de las tendencias de este otoño - invierno 2011/2012.
Podéis elegir, antes de todo, entre los años '70 o '60. Depende si os gustan más las faldas plisadas por debajo de la rodilla, los pantalones con pata de elefante, los tonos intensos y los chalecos de pelo o preferís las líneas envasées, los cuellos cisnes, los estampados psicodélicos y vuestro icono es Twiggy!
De toda forma, no podrá faltar en vuestro armario un chaleco, chaqueta o cuello de pelo! Podéis encontrar unos modelos muy bonitos y baratos en Zara, H&M o Promod.
Otra tendencia de esta temporada es el black and white, os lo aconsejo con complementos dorados.
Y la buena noticias es que la camisa blanca ha vuelto de gran moda; podéis combinarla con unos vaqueros para un look casual, con unos chinos de colores o de forma más clasica con una falda.
Es el año también de los blazer de tweed y de los trajes de chaqueta, seguro que tenéis algunos en vuestro armario.
Y si os gustan las líneas minimal y depuradas también encontraréis muchas cosas en las tiendas.
Además, vuelve con gran fuerza el estampado de cuadros, el tartan y el british style, uno de mis favoridos.
También podéis elegir entre un estilo lady o dandy. Así que podéis complementar vuestro look femenino con elementos masculinos, como unos zapatos. Y no olvidéis comprar un blazer o chaqueta XXL y unos mocasines!
No faltan tampoco la chaqueta beisbolera, el jersey de lana, el pantalon de cuero, el cuello bebé, la falda lapiz, las transparencias, el encaje, las plumas y el monocolor.
Los estampados son de pitón, romanticos y con estrellas!
Los colores son el camel, el blanco y el negro y los colores calidos, como canela, paprika, curry, etc.
Para la noche mejor elegir lentejuelas, dorado y metalizado soft! Los labios son los gran protagonista del maquillaje y podéis combinarlos con la laca de uñas o experimentar diferentes colores pero siempre en el respecto de la armonia!
Los zapatos que os aconsejo son las sandalias T-Bar! Y el must have de esta temporada es el sombrero de feltro, hay algunos preciosos en Accessorize o podéis encontrar unos economicos en H&M!
Con todas estas tendencias interesantes no podéis echar de menos el verano!
Ahora solo tenéis que elegir la que os gusta más y salir de compras! Además seguro en vuestro armario tendréis algunas cosas de otros años que podéis utilizar tranquilamente esta temporada.
Os dejo con unas imagenes que resumen este texto y os pueden ser utiles para inspiraros!
Mi consejo: experimentar y divertiros!



sabato 22 ottobre 2011

Glamour Shopping Night by Mango

Un notte di shopping, una sezione di make up offerta da MAC, sconti su tutta la collezione, cocktail campari, buona musica ed un ambiente cool, non sono forse gli ingredienti per una festa perfetta?
Grazie alla collaborazione tra la rivista Glamour e la firma spagnola Mango, giovedí sera, nelle principali cittá spagnole, é diventata realtá.
Ovviamente non potevo perdermela, quindi sono andata nel negozio di Madrid a dare un'occhiata, insieme alla mia amica Francesca, compagna di queste avventure fashion nonché autrice delle foto dei miei look, che approfitto per ringraziare.
Per questa occasione ho scelto un outfit con gonna di Mango, top di Motivi, giacca di Pimkie, ballerine di Blanco e borsa di Tara Life (vi consiglio di dare un'occhiata a questa marca di accessori, perché é davvero carina).
Vi lascio con le foto della serata e vi auguro buon fine settimana!

Una noche de shopping, una sección de make up ofrecida por MAC, descuentos sobre toda la colección, cocktail Campari, buena musica y un ambiente cool, no son los ingredientes para una fiesta perfecta? Gracias a la colaboración entre la revista Glamour y Mango, el jueves pasado, en las principales ciudades españolas, ha sido posible.
Claramente no podía perderme este evento, así que he participado a la fiesta en la tienda de Madrid, junta con mi amiga Francesca, que es la autora de las fotos de mi look y que aprovecho para saludar.
Para este evento he eligido un outfit con falda de Mango, top de Motivi, chaqueta de Pimkie, bailarinas de Blanco y bolso de Tara Life (os aconsejo echar un vistazo a esta marca de complementos que es muy bonita). 
Os dejo con las fotos de la noche y os deseo un feliz fin de semana!




Versace for H&M

mercoledì 12 ottobre 2011

Paris Fashion Week

Parigi ha concluso questo mese di fashion weeks nel migliore dei modi. Infatti abbiamo assistito a sfilate emozionanti e splendide proposte. Non é arrivato il tanto atteso annuncio che voleva Marc Jacobs come direttore creativo di Dior ma abbiamo potuto vedere un bel ritorno alle origini della maison per mano di Bill Gaytten. Abiti in tweed, seta e organza; corti per il giorno e lunghi per la notte; trasparenze; tessuti leggeri; colori soavi e punto vita marcato in stile anni '50 ma rivisitato e attualizzato. Questa la sintesi della proposta di Chirstian Dior, che sicuramente vedremo spesso nei prossimi red carpet.

Paris ha cerrado estas cita con las fashion weeks de la mejor manera. No ha llegado el esperado anuncio que quería Marc Jacobs como director creativo de Dior, pero hemos podido ver una buena propuesta por mano de Bill Gaytten que nos ha devuelto las origenes de la maison. Vestidos en tweed, seda y gasa; cortos por el día y largos por la noche; trasparencias; tejidos y colores suaves y cintura marcada en estilo new look, pero revisitado en clave moderna.





sabato 8 ottobre 2011

Première Que Me Pongo by Mango

Mercoledí 5 ottobre ho avuto la possibilitá di assistere alla Première Que Me Pongo by Mango, che si é tenuta nella sala del cinema Cinesa di Madrid. In questa occasione la marca spagnola ha presentato la serie online, Que Me Pongo by Mango, ispirata a Sex en the city e lanciata il 6 ottobre.
Il cast del film conta con importanti personaggi: Fernanda Romero, Alyssa Pridham, Nicole Steinwedell, Eli Jane Speier ed ha visto il debutto come attice di Andy Torres, It Girl di Mango e famosa blogger. Andy era presente all'evento ed in suo onore é stato servito, dopo la proiezione, un aperitivo a base di cibo messicano.
Ogni settimana potrete vedere un episodio della nuova serie nel sito di Mango, nella sezione Que Me Pongo.
Per questa occasione ho scelto un outfit che aveva come protagonista proprio un vestito di Mango, uno dei miei preferiti di questa stagione. Le scarpe sono di Cortefiel, il bracciale e gli orecchini di Bijou Brigitte e la borsa di Juicy Couture. Vi consiglio di dare un'occhiata alla collezione di Juicy di questa stagione che é veramente carina, oltre ovviamente a quella di Mango, una delle mie marche spagnole preferite!

El miercoles 5 de octubre he tenido la posibilidad de asistir a la proyección internacional de la serie Que Me Pongo by Mango, que se ha lanzado el 6 de octubre. La serie está inspirada en Sexo en Nueva York y cuenta con un cast estupendo: Fernanda Romero, Alyssa Pridham, Nicole Steinwedell, Eli Jane Speier y vee el debut de Andy Torres, It-Girl de Mango y famosa blogger.
Andy asistió al evento en Madrid y en su honor se ha servido, después de la proyección, un aperitivo de comida mexicana.
Cada semana podéis ver un episodio de la nueva serie Que Me Pongo by Mango, en su sitio web.
Para este evento he elegido un look que tiene como protagonista uno de mis vestidos favoridos de esta temporada de Mango. Los zapatos son de Cortefiel, la pulsera y los pendientes de Bijou Brigitte y el bolso de Juicy Couture. Os invito a ver la colleccón de Juicy de esta temporada porque es estupenda. Claramente os aconsejo daros una vuelta por las tiendas de Mango, una de mis marcas españolas favoridas!



Auguri Promod

Lo scorso giovedí ho partecipato al cocktail per i venti anni di Promod che si é tenuto in uno dei punti vendita di Madrid. Promod é sempre stata una delle mie marche preferite, ha uno stile che si addice perfettamente al mio e riesco sempre a trovare bellissimi capi.
Per questa occasione ho scelto un look molto semplice: salopette e borsa di H&M, una collana di promod ed un paio di scarpe, dello stesso colore della borsa, comprate in un negozietto di perugia nei bei tempi dell'universitá e che non mettevo da tanto!

El pasado jueves estuve en el cocktail para los 20 años de Promod, que se ha celebrado en una de sus tiendas de Madrid. Promod siempre ha sido una de mis marcas favoridas, tiene un estilo que se encaja perfectamente el mio y siempre encuentro cosas muy bonitas. 
Para esta fiesta he elegido un look muy simple: mono y bolso de H&M, collar de Promod y unos zapatos del mismo color del bolso, que había comprado en una tienda de Perugia en los años de la universidad y que no me ponía desde mucho tiempo!


 
Devo dire che la collezione di questa stagione mi ha particolarmente colpito e credo stia avendo un grande successo vista la rapiditá con cui sono finiti molti articoli, che mi piacevano!!!
Questa stagione ruota attorno a quattro parole chiave: leggerezza & bon ton, british style, anni '60 e colore!

La colección de esta temporada es muy bonita y creo está teniendo mucho exito por la rapididad con la que se están agotando las prendas que me gustaban! 
Esta colección se enfoca en: suavidad & ligereza, british style, años '60 y mucho color!


giovedì 6 ottobre 2011

'You've got to find what you love'. Thank you Steve.

E' inutile dirvi quanto sia triste la perdita di un genio come Steve Jobs. Un uomo con cui il mondo intero é in debito. Un uomo che ha cambiato e migliorato la nostra vita, rendendola piú semplice, e che ha trasformato la tecnologia in arte e disegno funzionale. Un rivoluzionario ed un visionario che ha segnato un era di cui é un onore far parte.
Voglio ricordarlo con il testo del suo famoso discorso di Stanford, che racchiude consigli che tutti noi dovremmo seguire. Se davvero ci lasciassimo guidare dalle nostre passioni, coltivassimo i nostri talenti ed i nostri interessi la nostra vita sarebbe migliore ed il mondo andrebbe diversamente. Invece spesso ci ritroviamo ad alzarci la mattina senza voglia di affrontare la giornata e rimaniamo intrappolati in situazioni che non ci piacciono solo perché non abbiamo il coraggio di mollare tutto ed inseguire i nostri sogni.
Leggete queste parole, o guardate il video di questo discorso e fatene tesoro. Ricordate, quando siete davanti al vostro mac, iphone, ipod o ipad che tutto questo é oggi possibile grazie alla passione e all'amore che Steve Jobs gli ha dedicato.
Grazie Steve, ci mancherai.

Es inutil deciros cuanto sea triste la muerte de Steve Jobs. El ha cambiado el mundo, lo ha hecho mejor, más simple y ha convertido la tecnologia en arte y diseño, pero funcional. Ha sido un revolucionario y un visionario.
Quiero acordarlo con su famoso discurso de Stanford y con sus consejos, que todos tendríamos que seguir. Hay que encontrar lo que amamos y hacer que levantarnos por la mañana para ir a trabajar no sea una pesadilla, sino una passión. Hay que luchar para encontrar el proprio camino, también cuando la vida nos devuelve cosas negativas. No hay que quedarse en lo que no nos gusta solo por falta de coraje. Hay que seguir los sueños, siempre. 
Os invito a leer estas palabras o a ver el video de este discurso y a hacerlas vuestras. Y cuando estáis delante de vuestro mac, iphone, ipod o ipad, acordaros que hoy esto es posible gracias al amor y a la passión que Steve Jobs le ha dedicado. 
Gracias Steve, todos nosotros te echaremos de menos.


I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.
The first story is about connecting the dots.